Manga Batch Localization Operation Guide
The complete process for processing multilingual comics using ImageTranslate:
- preparatory phase
- Number the manga chapters by page (e.g. page01.jpg)
- Ensure that the resolution of each page is ≥ 300 dpi and the dialog box text is clear
- Establishment of a target language terminology base (e.g., harmonized translation of proper nouns)
- Batch operation steps
- Log in to imagetranslate.org and click "Bulk Upload".
- Drag and drop to select all comic files (recommended ≤ 20 pages at a time)
- Set source (e.g., Japanese) and target (e.g., Chinese) languages.
- Enable "comic mode" auto-recognition dialog box
- Post-adjustment tips
- Unify fonts using the style editor (recommended "Microsoft Black")
- Adjust the text box position to match the original bubble shape
- Use the "Picture Fix" function for special text such as onomatopoeia.
- Select PNG format to retain transparent background when exporting
Tip: Complex cartoons are recommended to be processed in batches, you can test 3-5 pages first to adjust the parameters and confirm the effect before operating in batches.
This answer comes from the articleImageTranslateThe
May not be reproduced without permission:AI productivity tools " How to implement batch localization of multilingual comics?
English 
简体中文 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil