Optimization Programs for Groundswell in Academic Writing
Engram offers specific solutions to the problem of Chinese English in academic settings, which is characterized by direct translation of Chinese sentences, overuse of simple sentences, and inappropriate use of terminology:
- Glossary Matching: After uploading the first draft of the paper, the system will automatically mark expressions that do not conform to academic conventions (e.g., "make experiment" → "conduct experiments") and provide alternative vocabulary related to the discipline.
- Passive voice optimizationUnlike Grammarly's tendency towards the active voice, Engram retains the necessary passive structure ("The data was analyzed" rather than "We analyzed the data"), which is more in line with academic writing standards. Conforms to the norms of academic writing
- Citation Expansion: After selecting "Academic" for the rewriting mode, the tool suggests the addition of articulations ("Before," "Notwithstanding") and fixed sentences for literature citation ("As demonstrated by Smith (2020)..."). ") and a fixed citation ("As demonstrated by Smith (2020)...").
Important Tip: When dealing with long and complex sentences, you can write in your native language first and then translate it into English (choose the "Academic" translation style) and then proofread it twice. Tests have shown that this method saves 40% of time and is more professional than writing directly in English.
This answer comes from the articleEngram: an AI tool to optimize writing for non-native English speakersThe
May not be reproduced without permission:AI productivity tools " How to avoid Middle English expressions when writing academic papers?
English 
简体中文 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil