团队协作效率提升指南
面向多人参与的翻译项目,AiryLark支持以下协同功能:
- 版本批注系统:在专家编辑模式中添加评论标签(@成员),历史修改记录可追溯
- 任务分派机制:通过API接口可将长文档拆分给不同成员处理(需调用/split端点)
- Quality Kanban:管理员仪表盘显示各成员校对评分和进度统计
落地方法::
1. 部署中央服务器版本供团队成员访问
2. 配置LDAP认证统一登录
3. 结合CI/CD管道实现自动合并译文
4. 导出XLIFF标准格式供TMS系统对接
This answer comes from the articleAiryLark: An Open Source Tool for Intelligent Translation of Multi-format DocumentsThe