科研协作应用指南
针对多成员参与的科研文献翻译项目，可按以下模式部署：
标准化流程建设
- Version Control Integration：将CLI版本与Git结合，实现：
- 原文/译文的版本对应管理
- 翻译批注的协作审阅
- 质量规范：制定团队的：
- 统一术语表（通过自定义翻译器加载）
- 格式标准模板（输出Word时自动应用）
Automation program
- 设置文献监视文件夹，自动翻译新入库的PDF
- 与Zotero等文献管理工具联动，通过插件触发翻译
- 对接团队知识库系统，自动归档翻译成果
角色分工建议
- PI人员：负责术语库维护和翻译器选择
- 研究员：使用GUI版快速获取初稿
- 助研：通过CLI处理批量文献
- 共同编辑：在Markdown输出基础上进行协同润色
Extended Applications
可结合Ollama本地模型部署，实现涉密文献的安全内网翻译。
This answer comes from the articleDoc2XAPITranslate: full-text translation of documents: quickly translate English PDF/MD papers into Chinese documents.The
May not be reproduced without permission:AI productivity tools " 在科研团队协作场景中如何应用Doc2XAPITranslate？
English 
简体中文 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil