精准保持文档格式的解决方案
在处理PDF/Word等格式文档翻译时，AiryLark通过以下机制避免格式丢失：
- Intelligent parsing engine：底层使用开源库如pdf.js/docx.js解析原始格式，提取文本同时保留段落、表格等结构标记
- 元数据保留技术：翻译过程中自动记录标题层级、列表序号等文档特征，重组译文时还原布局
- 双栏校对模式：在线版提供原文与译文的可视化对比界面，支持实时调整格式偏移问题
operation suggestion：对于复杂文档，建议：
1. 翻译前用Word统一文档样式
2. 启用”保留源格式”选项
3. 在专家编辑模式中手动调整表格间距等细节
This answer comes from the articleAiryLark: An Open Source Tool for Intelligent Translation of Multi-format DocumentsThe
May not be reproduced without permission:AI productivity tools " 如何解决多格式文档翻译时的格式错乱问题？
English 
简体中文 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil