Terminology Intervention Function Analysis
Terminology intervention is the core feature that distinguishes Qwen3-MT from general-purpose translation tools, and it works:
- Custom Thesaurus:: User uploads a file containing a "source-target language" glossary (Excel/JSON supported).
- forced mapping:: The system prioritizes user-supplied terminology in translations, e.g., "server" is always translated as "Server" instead of "Host".
- contextual adaptation: The algorithm maintains changes in the grammatical morphology of terms in sentences (e.g., singular and plural, tense, etc.)
Typical Application ScenariosIncluded:
- Technical Documentation Translation: Ensure consistency of parameter names in product specifications
- Legal contract processing: Accurate translation of specialized legal terms such as "force majeure"
- Medical report conversion: Standardizing the translation of disease names and medicines
- Brand Localization: Maintain a uniform representation of trademarks, slogans
Practical tests show that after enabling terminology intervention, the terminology accuracy of specialized domain documents can be improved by more than 40%. It is recommended that users maintain a library of frequently used terms for reuse.
This answer comes from the articleQwen3-MT: An Intelligent Translation Tool Supporting 92 LanguagesThe
May not be reproduced without permission:AI productivity tools " How does the term intervention feature of Qwen3-MT work? What scenarios does it apply to?
English 
简体中文 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil