Configurable terminology management system
For technical documents, academic courses and other specialized content, KrillinAI has developed a rule engine based term replacement system. The system workflow includes:
- Pre-loading phase: creation of the terminology mapping table via config.toml configuration file
- Processing phase: insertion of the terminology replacement module in the translation pipeline
- Validation phase: using a checking algorithm to ensure that term substitution does not affect the syntactic structure of the sentence
Practical examples show that in medical video translation, the system can accurately convert "CT" to "computed tomography" and automatically adjust the use of articles (e.g. a/an in English). The developers used a two-way matching algorithm:
- Forward matching prioritizes full terms (e.g. "AI model" → "artificial intelligence model")
- Reverse matching to handle root changes (e.g., "models" → "modelling")
The feature supports regular expression configuration to handle more complex replacement rules. The system recognizes 200+ high-frequency terms in the field of science and technology by default, which can be infinitely expanded by users through custom dictionaries.
This answer comes from the articleKrillinAIThe
May not be reproduced without permission:AI productivity tools " KrillinAI's Term Replacement Feature Ensures Accuracy in Specialized Areas of Translation
English 
简体中文 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil