针对法律合同、学术论文等专业文本翻译需求，火山翻译开发了智能术语管理系统。用户可在个人中心创建专属术语库，支持批量导入CSV术语表，系统会自动识别文档中的专业词汇并优先采用用户定义的翻译方案。测试表明，启用术语库后，金融文档的翻译准确率从82%提升至96%，医学文献的专业术语匹配度达到98%。
系统实现原理上，采用术语嵌入(terminology injection)技术，在神经网络解码阶段强制模型优先输出指定翻译。同时提供术语冲突检测功能，当同一术语存在不同翻译时会主动提醒用户确认。企业用户还可通过API接口将内部术语库与翻译系统深度集成，实现全公司范围内的翻译标准化。该功能已被多家跨国律所和科研机构采用。
This answer comes from the articleVolcano Translator: an online tool that supports multi-language real-time translationThe
May not be reproduced without permission:AI productivity tools " 火山翻译的术语库功能显著提升专业文档的翻译质量
English 
简体中文 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil