格式保留技术原理
Doc2XAPITranslate采用先进的文档解析技术，通过以下机制确保特殊格式内容的准确保留：
- 文档语义分析：精准识别文档中的公式、表格等结构化元素
- 上下文感知翻译：在翻译文本内容时跳过需要保留的格式标记
- Pandoc集成：利用Pandoc的强大文档转换能力保持格式一致性
具体的保留策略
| 格式类型 | 处理方式 |
|---|---|
| formula | 自动识别LaTeX语法并原样保留 |
| 数据表格 | 维持表格结构仅翻译单元格文本 |
| 图像/图表 | 保留图像引用并翻译图注说明 |
| code block | 忽略代码内容仅翻译相关注释 |
caveat
为确保最佳效果，建议：1) 使用标准化的文档格式；2) 复杂的学术公式建议先检查预览效果；3) 表格翻译后需要人工核对行列对齐情况。
This answer comes from the articleDoc2XAPITranslate: full-text translation of documents: quickly translate English PDF/MD papers into Chinese documents.The
May not be reproduced without permission:AI productivity tools " Doc2XAPITranslate如何保留原文中的公式和表格格式？
English 
简体中文 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil